关于应用
iSub Player 让本地音视频与字幕学习无缝结合。
iSub Player 是一款面向语言学习与影音爱好者的本地多媒体播放器。它允许你将设备中的视频、音频与字幕集中管理， 通过双语字幕、字幕延迟、独立字幕面板等功能高效学习；内置 AI 字幕解析、单词释义、在线翻译与词典查询， 帮助你边看边学。所有媒体文件均在设备本地处理，隐私安全可控。
功能介绍
以下为 iSub Player 当前实际支持的能力。
本地媒体库
导入并管理本地视频 / 音频，支持文件夹、分类、排序与网格 / 列表视图。
多格式与 HDR 播放
基于 media-kit（libmpv）解码，支持主流音视频封装格式与 HDR 视频播放。
字幕播放
支持视频内置字幕轨与外挂字幕文件（.srt / .ass / .ssa / .vtt）。
双语字幕
主字幕 + 副字幕可同时显示，样式与位置各自独立设置。
独立字幕面板
独立字幕模式、横屏铺满、字幕列表与宽度自定义，专注字幕学习。
字幕延迟
主 / 副字幕可分别设置提前或延后，解决音画不同步问题。
字幕样式自定义Pro
字体、字号、颜色、描边、背景、粗体、位置等高度可定制（Pro 解锁）。
字幕与单词收藏
收藏字幕与单词到收藏夹，支持导出 / 导入与跨设备云同步。
单句循环精听Pro
反复循环播放某一句字幕，攻克听力难点（Pro 解锁）。
倍速播放
支持 0.5x–2.0x 等多种倍速，配合记忆播放定位进度。
后台播放
开启后切换至后台仍持续播放音频（iOS 后台音频 / Android 前台服务）。
音轨与播放列表
支持多音轨切换、播放列表与单曲 / 列表循环模式。
AI 与词典
AI 字幕解析、单词释义、在线翻译（多语种）与词典查询（海词 / 有道 / 百度 / 韦氏）。
文件夹加密Pro
为媒体库文件夹设置访问密码，保护隐私内容（Pro 解锁）。
音频提取Pro
从视频中提取音频并保存为音频文件（Pro 解锁）。
暗色模式Pro
护眼暗色主题，支持浅色 / 深色 / 跟随系统（Pro 解锁）。
快捷键自定义Pro
自由设置播放、字幕、音量、亮度等快捷键（Pro 解锁）。
常见问题
关于导入、字幕、Pro 与购买的常见疑问。
iSub Player 基于 media-kit（libmpv）解码，支持绝大多数常见封装格式，如 MP4、MKV、MOV、AVI、FLV、WebM（视频）以及 MP3、M4A、AAC、FLAC、WAV、OGG（音频）。具体取决于设备平台 libmpv 所支持的解码器。HDR 视频亦可正常播放（可在设置中关闭 HDR 以使用普通内核）。
支持视频内置字幕轨，以及外挂字幕：.srt、.ass、.ssa、.vtt。你可在播放界面导入外挂字幕，并同时加载主字幕与副字幕实现双语显示。
在「媒体库」点击「导入音视频」或「导入文件夹」，也可从系统文件管理器 / 相册分享到 iSub Player。导入时需授予存储权限（Android）。
在播放界面打开「字幕设置」，选择「导入字幕」将 .srt/.ass/.ssa/.vtt 文件加载为外挂字幕；再选择主 / 副字幕即可显示双语。同名的外挂字幕也可随媒体文件自动关联。
请确认文件未损坏、编码受支持，且设备系统版本满足要求。部分编码（如极少见的高码率或特殊封装）可能不受当前平台解码器支持。详见下方「故障排查」。
常见原因：字幕文件编码非 UTF-8（可在导入后尝试转码）、字幕与音视频时间轴不同步（用「延迟」调整）、或字幕被隐藏。请检查「字幕设置」中主 / 副字幕是否已开启，并确认字幕样式颜色与背景未完全重叠。
Pro 为一次购买、永久使用，解锁：无广告、无限 AI 解析 / 查词 / 收藏次数、单句循环、暗色模式、快捷键自定义、音频提取、文件夹加密、字幕样式自定义、AI 提示词自定义等。
在「会员中心 / 升级 Pro」页面点击「恢复购买」，使用同一 Apple ID（App Store 内购）即可重新激活 Pro。若你使用的是激活码授权，请重新输入激活码；如激活码已绑定其他设备，请按提示完成设备迁移验证。
Pro 为一次性买断，无需续费、无自动扣款。若通过 App Store 内购购买并需要退款，请在 Apple 的「购买记录」中按 Apple 的流程申请；激活码购买的退款请通过下方邮箱联系我们。
请通过「设置 → 反馈」或在应用内「我 → 反馈」提交；也可直接发邮件至 isub@hopemach.cn，并附上设备型号、系统版本、问题复现步骤与截图。
故障排查
遇到问题，可先按以下清单逐项排查。
- 文件损坏：尝试用其他播放器打开该文件，确认文件本身可正常播放。
- 文件权限：Android 需授予「存储 / 媒体」权限；iOS 若从「文件」导入，请确认已允许访问该位置。
- 字幕编码：非 UTF-8 编码的字幕可能乱码或不显示，请用文本工具转为 UTF-8（含 BOM 亦可）。
- 视频编码：极少数高码率或罕见封装 / 编码组合可能不被当前平台解码器支持，建议转码为 H.264/H.265 的 MP4。
- 系统版本：请确保设备系统已更新到受支持版本，过低的版本可能导致解码或后台播放异常。
- 存储空间不足：导入、提取音频或缓存需要可用空间，请清理存储后重试。
- 后台播放中断：确认已开启「后台播放」设置，并在系统设置中允许通知 / 后台活动（尤其 Android 14+ 前台媒体播放权限）。
- 网络功能受限：AI 解析、在线翻译、云同步等依赖网络，请检查网络与「API 地址」配置。
联系我们
遇到问题？欢迎随时与我们联系。
隐私与协议
我们重视你的隐私，相关文档如下。
应用版本
当前版本与平台支持信息。
| 当前版本 | 1.0.0 (Build 6) |
|---|---|
| 支持平台 | iOS、Android |
| 最后更新 | 2026-07-16 |
| 隐私政策版本 | V1.1.0（生效 2026-06-06） |